translations

You are currently browsing articles tagged translations.

New translations repository

May 23, 2010 by Benedict Eastaugh | 3 comments

I have finally got round to transferring all existing Tarski translations to a new, separate translations repository on GitHub. Thanks for your patience; I know the current situation has been unsatisfactory for a long time.

I am looking for a maintainer for this repository: someone who can generate the POT file for new versions of Tarski, and upload new translations when people make them.

One thing that I think would improve things a lot for users would be a simpler way of downloading individual translation files, without having to do an extensive search through the repository. I’m open to suggestions as to how this might be accomplished.

Translations for Tarski 2.6

So far I’ve received three updated translations for Tarski 2.6: German, Bulgarian and Formal Spanish. Thanks to Andreas Beer, Vesselin Petkov and Eduardo Larequi for providing those.

We also now have a translation into Belorussian from Marcis G. Special thanks to him for badgering me until I got round to sorting all of this out.

Tags: ,

I’ve just uploaded a POT file for Tarski 2.6, to make translating the latest version of Tarski easier. Translations are currently still in our old Subversion repository on Google Code; I want to move them to GitHub and make it easier for people to download and work with them, but that requires some time I haven’t got right now. If anyone wants to volunteer to help out with this, let me know.

Download Tarski 2.6 POT file

April 2, 2010 by Benedict Eastaugh | 4 comments

Tarski has always been ahead of the pack in terms of the number and quality of its translations, and today I’ve uploaded two new ones to our translations repository: an updated Polish translation from Marcin Gradzik and a new Romanian translation from the team at CNET.ro.

March 25, 2009 by Benedict Eastaugh | 5 comments

Call for 2.0 Translations

November 13, 2007 by Benedict Eastaugh | Permalink

Thus far Tarski’s wonderful translators have posted new translations for the following languages:

  • Bosnian
  • German
  • Spanish
  • Bahasa Indonesian
  • Dutch
  • Swedish
  • Brazilian Portuguese
  • Danish

If you’ve done a previous translation for Tarski, I’d be very grateful if you could update it for the new version. If you haven’t, and you’re able to translate Tarski into a language missing from the list, why not have a go? All translations, both new and updated, should be posted on the forum. Cheers!

Tags: , , ,

Since 1.5 came out, new translations of Tarski into Bosnian, Bahasa Indonesian, Dutch, Swedish, German and Romanian have been released. You can get all the latest translations here. If you’d like to contribute a new translation, take a look at the localisation page.

July 25, 2007 by Benedict Eastaugh | Permalink

Translations Again

June 9, 2007 by Benedict Eastaugh | Permalink

We’ve changed the way we’re deploying translations again: the new plan is for all translations for the latest version of the theme to be available here, on our Subversion repository. This allows us the full versioning support afforded by svn.

Our current plan is to freeze a set of translations for each major point release, and keep the main /translations directory constantly updated as new translations come in. New translations in languages we haven’t got are, of course, always welcome; please post them on the forum as usual.

Tarski 1.4 is available in seven languages, and it would be great to bump that number a bit. Thanks as always go out to the members of the community who’ve taken the time to provide translations.

All the info you should need on translations is available on the localisation page.

Tags: , , , , , , ,

A number of eminently sensible forumgoers suggested we add the old translations back in to our legacy version of Tarski, so we did. An updated version of the translations file is also now available for download.

April 9, 2007 by Benedict Eastaugh | Permalink

1.2.4 Release

March 27, 2007 by Benedict Eastaugh | 3 comments

Lots of messing about with code for Tarski 1.2.4, but not much terribly exciting I’m afraid.

Orbits

The changelog has all the details, the highlight of which is obviously a new header by Martin. He actually made Orbits a while ago but it slipped our collective mind and so wasn’t included until now.

I also did a fair bit of CSS work for this version, including some improvements to our rather rudimentary print stylesheet, and a new stylesheet for those writing in RTL languages. Not actually being able to read or write Hebrew, Arabic etc. I’m sure there are plenty of problems with it, so if you use Tarski and a language that is written from right to left, please leave some feedback on the forum so we can improve on what we’ve done so far.

While we’re on the subject of languages, we’ve removed the language files from the theme download, as I explained the other day. The Older/Newer post links are still a holdout in the universalisation process; there’s a fix in the pipeline for a future version but I’m afraid it didn’t make it into this release.

Bugs and suggestions on the forum as always.

Tags: , , , , , , , , ,

Translations Download

March 25, 2007 by Benedict Eastaugh | 2 comments

With so many translations pouring in for Tarski, it’s become less and less practical to include them in the main release, because there are a fair few files, and more importantly, because it means people have to wait for a new version of the theme to get new translations.

We’ve decided to release translations separately, in a zip file which we’ll update each time we receive a new or updated translation.

To use a particular translation, just extract the zip file and move the file you want to use into the root Tarski directory.

The list of translations included in the file will be kept, as before, on the localisation page, along with the download link above. If you create a new translation for Tarski, please post it on the forum.

Tags: , , , , ,

I’ve updated the roadmap with some more information on the changes that will appear in the next version of Tarski.

February 27, 2007 by Benedict Eastaugh | Permalink

« Older entries